7 СЕЗОН
 

В этом разделе представлены краткие описания эпизодов сериала "Баффи". Эпизоды расположены в порядке их первого выхода в эфир. Подробное описание эпизода и дополнительная информация доступны по соответствующей ссылке.


1 СЕЗОН  ::  2 СЕЗОН  ::  3 СЕЗОН  ::  4 СЕЗОН  ::  5 СЕЗОН  ::  6 СЕЗОН  ::  7 СЕЗОН  ::  8 СЕЗОН


 

Эпизод #123: "Уроки" [премьера 7 сезона]

ВСЁ НОВОЕ - ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ - в Саннидэйле пролетело очередное лето, подарившее Истребительнице и её друзьям время относительного спокойствия. Баффи уделяет достаточно внимания Дон и учит её приёмам самообороны. Ксандер продолжает руководить реконструкцией школы Саннидэйла, которая уже начинает принимать первых учеников, в числе которых оказывается и Дон. Аня по-прежнему остаётся Демоном Мести, но исполняет свои обязанности уже не так охотно как раньше. В Англии Джайлз помогает Уиллоу осознать совершённые ошибки и понять природу магии. В школе Саннидэйла Баффи знакомится с новым директором Робином Вудом, который предлагает ей работу школьного психолога. Однако Истребительнице приходится заняться своей настоящей работой, когда в школьном подвале на Дон нападают загадочные призраки. Никто ещё не знает о том, что в этом же подвале обитает и Спайк, который пытается совладать со своей новобретённой душой. Вампира окружают призраки мёртвых врагов Баффи, замышляющие очередной коварный план... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Дэвид
Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #124: "Ты не заслуживаешь меня"

ПОЖИРАТЕЛЬ ИЗ ГЛУБИН - случайное знакомство Ксандера с девушкой Нэнси заставляет Баффи выяснять причины, по которым Нэнси преследует гигантский подземный демон-червь. Вскоре становится понятно, что за появлением демона стоит Аня, выполнившая непреднамеренное желание Нэнси и превратившая в демона её бывшего приятеля. Одновременно Истребительница начинает видеть странные сновидения, в которых происходят убийства молодых девушек. В Англии Уиллоу чувствует смертельную опасность, угрожающую её друзьям в Саннидэйле, и собирается отправиться к ним на помощь. В то время как Ксандер убеждает Аню обратить созданное ею заклятье, Баффи предстоит узнать новую правду о Спайке, который безуспешно пытается вести привычный образ жизни. Для Баффи становится настоящим шоком осознание того, что убийца двух Истребительниц осознанно вернул свою человеческую душу ради неё... подробнее >>

Автор сценария: Даглас Петри
Режиссёр: Ник Маркк

Вернуться в начало


Эпизод #125: "На том же месте, в тот же час"

УИЛЛОУ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В САННИДЭЙЛ, НО НИКТО НЕ ВИДИТ ЕЁ - Баффи, Ксандер и Дон с волнением ожидают возвращения Уиллоу из Англии. После всех произошедших событий встреча старых друзей ожидается быть несколько напряжённой. К удивлению всех Уиллоу не прилетает запланированным рейсом самолёта, однако, когда на школьной стройке обнаруживается труп без кожи, Баффи и Ксандер вновь начинают подозревать свою подругу. Тем временем Уиллоу прилетает в Саннидэйл запланированным рейсом и с удивлением обнаруживает, что она не может найти ни Баффи, ни Ксандера. В то время как Баффи, Ксандер и Дон вычисляют через Интернет отвратительного демона, питающегося кожей своих жертв, ничего не подозревающая Уиллоу также находит убийцу и отправляется в его логово. Истребительница начинает на охоту за демоном, не подозревая, что от её успеха будет зависеть жизнь Уиллоу, ставшей очередной жертвой чудовища... подробнее >>

Автор сценария: Джейн Эспенсон
Режиссёр:
Джеймс Контнер

Вернуться в начало


Эпизод #126: "Помощь"

НЕОТВРАТИМОСТЬ СУДЬБЫ - Баффи продолжает осваиваться в школе Саннидэйла в качестве школьного психолога. Поначалу ей приходится выслушивать сбивчивые разговоры своих подопечных, которые приходят лишь для того, чтобы поглазеть на привлекательную девушку. Однако всё меняет встреча Баффи с Кэсси Ньютон. Эта девушка отчётливо предвидит свою преждевременную смерть и считает, что ничто не сможет спасти её. Баффи, Ксандер, Уиллоу и Дон всеми силами пытаются определить и нейтрализовать неизвестную угрозу, которая может лишить Кэсси жизни. Когда несколько школьников собираются принести Кэсси в жертву для ужасного демона, Истребительница при помощи Спайка освобождает девушку и уничтожает монстра. Но даже Баффи не знает о том, что её помощь окажется напрасной - судьбу нельзя изменить, поэтому участь Кэсси Ньютон уже давно предрешена... подробнее >>

Автор сценария: Ребекка Рэнд Киршнер
Режиссёр: Рик Розенталь

Вернуться в начало


Эпизод #127: "Самоотверженная"

КРИЗИС ДЕМОНИЧЕСКОЙ ЛИЧНОСТИ - вынужденная выполнить волю оскорблённой девушки, Аня вызывает ужасного паукообразного демона, который вырывает сердца у двенадцати парней. После резни, устроенной в общежитии, Аньянка с ужасом начинает осознавать сотворённое ею зло, в то время как демон-паук отправляется на поиски новых беззащитных жертв. Спайк продолжает находиться под влиянием призраков в школьном подвале, Уиллоу обнаруживает мёртвые тела в общежитии и начинает догадываться кто стоит за этими убийствами, а между Баффи и Ксандером возникают серьёзные разногласия. Понимая, что Аньянка может представлять реальную угрозу для жизни людей, Истребительница собирается убить её, несмотря на яростные возражения Ксандера. Тем временем Аня вспоминает свою прошлую жизнь, в которой она была простой скандинавской девушкой по имени Одд, и события, заставившие её стать Демоном Мести. В стремлении отменить собственное заклятье и вернуть жизнь невинным жертвам демона Аньянка готова пожертвовать своей жизнью и душой, однако, демон Д'Хоффрин делает иной выбор - чтобы наказать Аньянку он убивает её лучшую подругу Хальфрек. Смерть Хальфрек становится ценой жизни для Ани и отменяет её заклятье, навсегда превращая Аню обратно в человека... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Годдард
Режиссёр: Дэвид Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #128: "Ради него"

НАСЛЕДСТВЕННАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ - Ксандер неохотно соглашается на просьбу Баффи приютить в своей квартире Спайка. Истребительница понимает, что Чёртова Пасть постепенно сводит вампира с ума, поэтому она убеждает Спайка покинуть школьный подвал. Тем временем Дон с первого взгляда влюбляется в привлекательного Ар Джея - одного из школьных футболистов. Девушка всеми силами пытается привлечь внимание юноши, не осознавая, что постепенно становится одержима им. Вскоре подобными чувствами по отношению к Ар Джею проникаются Баффи, Уиллоу и Аня. Каждая из них пытается доказать свою любовь по-своему: Баффи собирается убить директора Вуда, которого не удовлетворяют школьные оценки юноши, Уиллоу хочет превратить его в девушку, а Аня совершает ограбление банка. Ксандер и Спайк выясняют, что причиной странных событий стала магическая куртка, которая досталась Ар Джею по наследству от его старшего брата. В то время как Ксандер и Спайк останавливают разбушевавшихся девушек, страдающая от неразделённой любви Дон решает доказать любовь к Ар Джею по-своему. Она собирается пожертвовать своей жизнью ради него... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Гринберг
Режиссёр: Майкл Гершман

Вернуться в начало


Эпизод #129: "Беседы с мертвецами"

НОЧЬ, НАПОЛНЕННАЯ ВСТРЕЧАМИ - на кладбище Баффи сражается с новообращённым вампиром, который в прошлом был её одноклассником. Холден Вэбстер отличается редкой любознательностью, поэтому схватка Истребительницы и вампира перетекает в разговор о смысле жизни, во время которого Баффи неожиданно для себя раскрывает Холдену свои переживания. В то время как в библиотеке Уиллоу предоставляется возможность поговорить с духом Тары посредством призрака Кэсси Ньютон, в опустевшем доме Саммерсов Дон сталкивается с неведомой силой, стремящейся запугать её. Вскоре девушка понимает, что злая сила держит в заложниках дух её матери и она проявляет всё своё мужество для того, чтобы изгнать невидимое зло из дома. В Саннидэйл возвращаются Эндрю и Джонатан - ведомые ночными кошмарами, они направляются в подвал школы Саннидэйла в надежде предотвратить надвигающиеся зловещие события. Призрак Джойс Саммерс предупреждает Дон об опасности, исходящей от её старшей сестры; Уиллоу понимает, что на самом деле она общается со зловещим Пожирателем Из Глубин, грозящим уничтожить весь мир. Тем временем в школьном подвале Эндрю под влиянием призрака Уоррена убивает Джонатана, который обнаружил таинственную печать под землёй. И в ту же ночь Спайк совершает хладнокровное убийство молодой девушки... подробнее >>

Авторы сценария: Джейн Эспенсон и Дрю Годдард
Режиссёр:
Ник Маркк

Вернуться в начало


Эпизод #130: "Спящий"

СПАЙК ПРОДОЛЖАЕТ СОВЕРШАТЬ УБИЙСТВА... НО НЕ ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ - в то время как Уиллоу возвращается в разгромленный дом Саммерсов и находит обессиленную Дон, Баффи рассказывает Ксандеру о своих подозрениях по поводу Спайка. Несмотря на то, что сам вампир ничего не помнит из произошедшего с ним в последние ночи, вскоре Баффи и Уиллоу узнают об исчезновении нескольких молодых девушек. Истребительница начинает расследование, а Спайк мучительно пытается вспомнить всё что происходило с ним в последнее время. Когда он понимает, что убил всех пропавших девушек, вампира с новой силой начинают преследовать образы, невидимые для остальных. Баффи получает телефонный звонок от Спайка с предложением встретиться в подвале заброшенного дома, но даже сам Спайк не догадывается о том, что в этом месте Истребительницу ожидают его жертвы, которых он обратил в вампиров... Тем временем в Лондоне Джайлз обнаруживает очередных жертв таинственных убийц в капюшонах. Получив предупреждение о том, что "это началось", Наблюдатель Баффи становится следующей вероятной мишенью неуловимых киллеров... подробнее >>

Авторы сценария: Джейн Эспенсон и Дэвид Фьюри
Режиссёр: Алан Леви

Вернуться в начало


Эпизод #131: "Никогда не покидай меня"

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗНАЧАЛЬНОГО ЗЛА - понимая, что Спайк находится под влиянием существа, способного изменять свой облик, Баффи решает оставить вампира у себя дома и попытаться узнать от него больше информации о новом враге. Тем временем Уиллоу сталкивается с Эндрю, который подвержен влиянию призраков Уоррена и Джонатана. В то время как Баффи разговаривает со Спайком, а Ксандер и Аня пытаются допросить Эндрю, в Совете Наблюдателей начинают происходить загадочные события. Квентин Треверс отдаёт приказ срочно разыскать Руперта Джайлза и одновременно пытается восстановить разорванные контакты с Наблюдателями по всему миру. События начинают развиваться стремительно, когда убийцы в капюшонах врываются в дом Саммерсов и похищают Спайка, а в здании штаб-квартиры Совета Наблюдателей раздаётся мощный взрыв. Истребительница понимает, что она снова столкнулась с Изначальным Злом, в прошлом преследовавшим Энджела. Используя кровь Спайка и загадочную печать Данзалтара, обнаруженную Джонатаном и Эндрю в подвале школы, Изначальное Зло воскрешает монстра, который является "истинным вампиром"... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Годдард
Режиссёр: Дэвид Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #132: "Наступает ночь"

СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ - Эндрю показывает Баффи печать Данзалтара и место убийства Джонатана. Вскоре Истребительница сталкивается в подвале школы с директором Вудом, объяснения которого кажутся весьма расплывчатыми. Изначальное Зло в облике Друзиллы продолжает мучить Спайка в подземном логове, стремясь склонить непокорного вампира на свою сторону. Тем временем, помимо странных видений, в которых присутствует призрак её матери, Баффи ожидает внезапное появление Джайлза, прибывшего в Саннидэйл с тремя молодыми девушками - потенциальными Истребительницами вампиров. Аннабелль, Кеннеди и Молли находят приют и защиту в доме Саммерсов, поскольку Предвестники Смерти уничтожают кандидаток в Истребительницы и их Наблюдателей по всему миру. Вскоре Баффи и Джайлзу предстоит столкнуться с существом, возрождённым при помощи печати Данзалтара. Первобытный вампир Турок-хан обладает неимоверной мощью и неуязвимостью от обычного оружия, поэтому в схватке с ним Истребительница терпит сокрушительное поражение. Турок-хан начинает охоту за потенциальными Истребительницами в Саннидэйле, в результате чего погибает Аннабелль. Осознав своё полное бездействие перед лицом наступающей угрозы, Баффи и её друзья готовятся к решительным действиям... подробнее >>

Авторы сценария: Марти Ноксон и Даглас Петри
Режиссёр: Дэвид Гроссман

Вернуться в начало


Эпизод #133: "Шоу начинается"

ЛОВУШКА ДЛЯ ВАМПИРА - в доме семьи Саммерс становится многолюдно, так как в Саннидэйл продолжают прибывать потенциальные Истребительницы. Теперь Баффи, Ксандеру и Уиллоу приходится считаться с мнением пяти молодых девушек, испытывающих смешанные чувства при столкновении с Изначальным Злом, не имеющего физического воплощения и способного принимать облик любого умершего человека. В то время как пленённого Спайка продолжает терзать призрак Баффи, настоящая Истребительница вместе со своими друзьями готовит план по освобождению вампира. Однако для того, чтобы преодолеть возникшие между друзьями разногласия и уничтожить неуязвимого Турок-хана, Баффи и Ксандеру предстоит обнаружить предателя в своих рядах. Одновременно с этими событиями Аня и Джайлз отправляются к загадочному существу по имени Глаз Белоксы. Этот мистический провидец может знать причины, по которым Изначальное Зло поставило под угрозу существование всего поколения Истребительниц вампиров... подробнее >>

Автор сценария: Дэвид Фьюри
Режиссёр: Майкл Гроссман

Вернуться в начало


Эпизод #134: "Потенциал"

ДОН - БУДУЩАЯ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА ВАМПИРОВ?! - смерть Турок-хана выигрывает немного времени Баффи и Спайку для того, чтобы продолжить тренировки потенциальных Истребительниц. Наблюдая за уроками, которые её старшая сестра преподаёт девушкам, Дон сожалеет об отсутствии у себя каких-либо экстраординарных способностей. В то время как Баффи и Спайк вместе со своими ученицами отправляются на ночные улицы города, Уиллоу создаёт заклятье поиска, которое должно определить местонахождение ещё одной девушки-кандидатки, живущей в Саннидэйле. Результаты ошеломляют Уиллоу, Ксандера и Аню - заклятье указывает на Дон как на потенциальную Истребительницу вампиров! Младшая сестра Баффи мысленно готовит себя к предстоящим трудностям, но вскоре выясняет, что произошла ошибка. Предвестники Смерти начинают охоту за Амандой - одноклассницей Дон, которую многие в школе считают девушкой со странностями... подробнее >>

Автор сценария: Рэбекка Рэнд Киршнер
Режиссёр: Джеймс Контнер

Вернуться в начало


Эпизод #135: "Убийца внутри меня"

НЕОЖИДАННЫЕ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ - когда Спайка начинают терзать сильные головные боли, Баффи с тревогой понимает, что неполадки в микрочипе вызваны длительным сроком его работы. Истребительница и вампир отправляются в законсервированный комплекс "Инициативы" в надежде отыскать любую полезную информацию о чипе. Между Уиллоу и Кеннеди продолжают развиваться романтические отношения, которые заканчиваются поцелуем. Однако после этого Кеннеди с изумлением обнаруживает, что Уиллоу превратилась в Уоррена. Испуганная таким развитием событий, Уиллоу обращается за помощью к Эми Мэдисон, однако, её заклятье не приносит желаемого эффекта. Уиллоу начинает чувствовать, что постепенно её разум замещается разумом настоящего Уоррена. Движимая чувством вины за гибель Тары, молодая колдунья вновь переживает трагические события прошлого, а Кеннеди обнаруживает причастность Эми к тому, что произошло с её подругой. Аня, Ксандер, Дон и Эндрю начинают подозревать Джайлза в том, что он может быть очередным воплощением Изначального Зла. Тем временем в заброшенных помещениях "Инициативы" Баффи и Спайк сталкиваются с отрядом солдат, посланных в Саннидэйл Райли Финном. Узнав о том, что теперь появилась возможность удалить нейрочип из головы вампира, Баффи должна принять верное для себя и Спайка решение... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Гринберг
Режиссёр:
Дэвид Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #136: "Первое свидание"

БАФФИ РАСКРЫВАЕТ ТАЙНУ ДИРЕКТОРА ВУДА - Джайлз рассказывает Баффи историю своего спасения от Предвестников в Англии, и пытается найти контакт с новой девушкой-кандидаткой Чао-Ан, которая совершенно не говорит по-английски. Пытаясь опровергнуть мнение Джайлза о том, что из-за привязанности к Спайку она позволила удалить чип из его головы, Баффи принимает приглашение директора Вуда на вечерний ужин. Истребительница хочет подробнее изучить загадочного директора, хранящего в рабочем кабинете целый оружейный арсенал. Ксандер также отправляется на свидание с привлекательной девушкой Лиссой, которая на самом деле оказывается демоном, планирующим вновь раскрыть печать Данзалтара и вызвать к жизни нового Турок-хана. В то время как Уиллоу, Аня, Дон и Эндрю пытаются найти слабости Изначального Зла, а Лисса собирается убить Ксандера в школьном подвале, Баффи с изумлением наблюдает за тем как Робин Вуд хладнокровно убивает двух вампиров. На самом деле Робин является сыном Истребительницы, убитой вампиром. После её смерти опеку над мальчиком принял её Наблюдатель, который тренировал Вуда и научил его сражаться с вампирами. Всё это время Робин Вуд ищет убийцу своей матери, но только Изначальное Зло может дать ответ на интересующий его вопрос... подробнее >>

Автор сценария: Джейн Эспенсон
Режиссёр:
Дэвид Гроссман

Вернуться в начало


Эпизод #137: "Сделай это"

ЛЮДИ И ТЕНИ - Баффи знакомит Робина Вуда со своими многочисленными друзьями и рассказывает ему об Изначальном Зле. Помимо заинтересованности и желания помочь Истребительнице, Робин пытается удостовериться в том, что именно Спайк убил его мать. Вскоре обитателям дома Саммерсов приходится пересмотреть свою тактику борьбы с Изначальным Злом, когда одна из девушек-кандидаток кончает жизнь самоубийством. Понимая, что её собственных сил не хватит для борьбы с могущественным врагом, Баффи использует магические вещи покойной матери Вуда и переносится в далёкое прошлое - время, когда таинственные шаманы создали Первую Истребительницу вампиров, поместив в тело девушки дух и силу демона. В то время как Уиллоу, Кеннеди, Дон и Аня пытаются снова открыть временной портал, а Спайк преследует могучего первобытного демона, чья смерть должна помочь Истребительнице вернуться в своё время, Баффи с изумлением узнаёт от шаманов, что она является последней защитницей Чёртовой Пасти. Истребительница понимает, что вскоре ей предстоит решающая битва с армией первобытных вампиров - главной атакующей силой Изначального Зла... подробнее >>

Автор сценария: Даглас Петри
Режиссёр:
Даглас Петри

Вернуться в начало


Эпизод #138: "Рассказчик"

ЭНДРЮ СНИМАЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О ЖИЗНИ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - Баффи и Робин Вуд с тревогой обнаруживают, что отрицательная энергия Чёртовой Пасти начинает негативно сказываться на учениках школы, которые становятся всё более агрессивными. Тем временем Эндрю заполучает в свои руки любительскую видеокамеру и с помощью неё собирается снять фильм о жизни Истребительницы вампиров и её друзей. Разумеется, в дело вступает бурная фантазия бывшего Суперзлодея и он преподносит своим зрителям несколько искажённую и приукрашенную версию событий недалёкого прошлого. Однако вскоре Эндрю приходится вспомнить жестокую реальность и раскрыть Истребительнице причины, которые привели его в Саннидэйл и заставили убить Джонатана - своего единственного оставшегося друга. Уиллоу выясняет, что печать Данзалтара может быть закрыта кровью человека, впервые пролившего на неё кровь. И для того, чтобы избежать смерти и закрыть печать, Эндрю предстоит искренне раскаяться в содеянном и осознать свою вину... подробнее >>

Автор сценария: Джейн Эспенсон
Режиссёр: Марита Грэбиак

Вернуться в начало


Эпизод #139: "Ложь, которую мне рассказали родители"

МАТЕРИ И СЫНОВЬЯ - в то время как Уиллоу без объяснения причин уезжает на пару дней из Саннидэйла, Джайлз возвращается из своего небольшого путешествия. Наблюдателю удалось найти волшебный Камень Прокариота, который должен нейтрализовать "переключатель" в мозгу Спайка, посредством которого Изначальное Зло превращает его в неуправляемого и злобного вампира. После неудачного использования камня Джайлз и Робин Вуд понимают, что Спайк по-прежнему остаётся опасен для Баффи и её друзей. Ночью, на кладбище, Джайлз и Баффи беседой о жертвах во имя спасения мира. Тем временем Вуд приводит Спайка в свой гараж, намереваясь покончить с убийцей своей матери. Робин пока не знает о терзающих вампира воспоминаниях, в которых он вновь переживает драматические отношения со своей собственной матерью - благородной и доброй женщиной, после обращения в вампира отрекшейся от своего сына. Для того, чтобы выйти из-под власти Изначального Зла и вновь стать самим собой, Спайку необходимо переосмыслить прошлое и объяснить Робину Вуду природу сложных взаимоотношений между матерями и сыновьями... подробнее >>

Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Дрю Годдард
Режиссёр:
Дэвид Фьюри

Вернуться в начало


Эпизод #140: "Грязные девчонки"

ПАДШИЙ - возвращаясь из Лос-Анджелеса вместе с Фэйт, Уиллоу находит на дороге молодую девушку Шэннон, раненую ножом в живот. Вскоре выясняется, что Шэннон - очередная потенциальная Истребительница, приехавшая в Саннидэйл в поисках защиты. Оторвавшись от преследования Предвестников, девушка попала в руки привлекательного человека в одежде священника, который и ранил её. В то время как Фэйт осваивается в доме Саммерсов и вновь встречается со старыми знакомыми, Уиллоу и Баффи узнают имя священника которому подчиняются Предвестники Смерти. Это Калеб - падший служитель Господа с извращёнными понятиями о добре и зле. Считая, что только Изначальное Зло должно править в мире, он приехал в Чёртову Пасть для того, чтобы довершить задуманный план. Понимая, что времени до решающей битвы остаётся очень мало, Баффи решает нанести первый удар. Вместе со своими друзьями и группой потенциальных Истребительниц она врывается в логово Калеба, однако, падший священник-убийца демонстрирует силу, которой не могут противостоять ни Баффи, ни Фэйт, ни Спайк. Результаты этой схватки оказываются трагичными: погибают две девушки-кандидатки, а Ксандер лишается левого глаза. Баффи с горечью понимает, что это лишь начало её последней битвы с Изначальным Злом... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Годдард
Режиссёр:
Майкл Гершман

Вернуться в начало


Эпизод #141: "Покинутые места"

ОДИНОЧЕСТВО ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦЫ - Чёртова Пасть всё чаще напоминает о себе, вынуждая жителей Саннидэйла покидать свои дома и уезжать из города. Друзья Баффи приходят в себя после сокрушительного поражения от Калеба: девушки-кандидатки напуганы силой безжалостного священника, а Уиллоу всеми силами старается поддержать Ксандера, лишившегося глаза. Спайк и Эндрю отправляются в одну из пригородных церквей в надежде узнать что-то новое о Калебе, в то время как Фэйт решает развеселить подавленных девушек и берёт их с собой в "Бронзу". Однако её затея оборачивается очередной схваткой, когда в клубе появляются полицейские, стремящиеся убить Фэйт. Вскоре в стане Истребительниц назревает настоящий раскол, когда Баффи решает снова отправиться в логово Калеба на старые виноградники, где по её мнению помощник Изначального Зла оберегает нечто очень важное. Практически все выражают своё несогласие с её планом, считая его поспешным. Баффи изумлена тем, что все друзья отвернулись от неё и решили следовать за Фэйт, для которой подобное развитие событий также становится полной неожиданностью. Но настоящий шок Истребительница испытывает, когда понимает, что для неё больше нет места даже в собственном доме - Дон предлагает ей либо признать Фэйт лидером, либо уйти из дома... подробнее >>

Автор сценария: Дрю Гринберг
Режиссёр: Джеймс Контнер

Вернуться в начало


Эпизод #142: "Момент нежности"

ПОСЛЕДНИЕ ЧАСЫ СПОКОЙСТВИЯ - после ухода Баффи Фэйт вынуждена брать бразды правления в свои руки. Для того, чтобы узнать о планах Изначального Зла, она решает захватить в плен одного из Предвестников. Разговор со слугой Изначального Зла даёт мало результатов - Фэйт, Уиллоу, Джайлз и Ксандер узнают лишь о том, что в туннелях канализации Предвестники готовят оружейный арсенал для грядущей битвы. Спайк и Эндрю возвращаются в дом Саммерсов и подверждают теорию Баффи о том, что Калеб охраняет нечто в своём логове. Узнав о недавнем инциденте, разъярённый Спайк конфликтует с Фэйт, после чего отправляется на поиски Баффи. Ему удаётся найти Истребительницу в одном из покинутых домов, где девушка переживает неуверенность в своих силах. Спайк пытается помочь Баффи справиться с переживаниями и утешить её. Изначальное Зло наносит визит Фэйт в облике мэра Ричарда Уилкинса III, который старается убедить её в опасности, исходящей от Баффи. Несмотря на угрозы призрака, Фэйт вместе с потенциальными Истребительницами отправляется в подземные туннели, где им предстоит схватка с вооружённым отрядом Предвестников Смерти. Тем временем Баффи в одиночку отправляется в логово Калеба и, несмотря на его сопротивление, проникает в загадочное подземелье, где находится то, что Изначальное Зло так тщательно скрывает от неё... подробнее >>

Автор сценария: Рэбекка Рэнд Киршнер
Режиссёр: Д
эвид Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #143: "Конец света"

ДЭВИД БОРЕАНАЗ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ФИНАЛЕ "БАФФИ" - с помощью боевой косы, найденной в подземелье, Баффи без труда расправляется с тремя Турок-ханами и прикрывает отход отряда Фэйт из ловушки. Джайлз и Уиллоу безуспешно пытаются найти сведения о новом загадочном оружии, в то время как Баффи и Фэйт чувствуют, что в косе заключена могущественная сила, сродни их собственной. По просьбе Баффи Ксандер усыпляет Дон и пытается вывезти её из города перед началом ожидаемого конца света, а Эндрю вместе с Аней отправляются в больницу за медикаментами для раненых девушек, где они рассуждают о возможном исходе битвы с Изначальным Злом. Ночью в одном из кладбищенских склепов Баффи сталкивается с загадочной Хранительницей, ожидавшей момента, когда коса окажется в руках Истребительницы. Баффи узнаёт историю создания своего грозного оружия и теперь ей предстоит последняя схватка с Калебом, который при помощи Изначального Зла обрёл новую силу. Во время поединка у Баффи появляется неожиданный помощник - Энджел возвращается из Лос-Анджелеса, чтобы помочь своей возлюбленной в битве с могущественным врагом. После быстрой победы над Калебом Баффи и её Ангел сливаются в поцелуе, не догадываясь о том, что свидетелем этого становится Спайк, на которого теперь обращёны взоры Изначального Зла... подробнее >>

Авторы сценария: Даглас Петри и Джейн Эспенсон
Режиссёр:
Марита Грэбиак

Вернуться в начало


Эпизод #144: "Избранные" [финал сериала]

БАФФИ И ЕЁ ДРУЗЬЯ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В СЕРДЦЕ ЧЁРТОВОЙ ПАСТИ - Энджел передаёт Баффи магический амулет, который может использовать лишь чемпион, наделённый сверхчеловеческой силой. Именно поэтому вампир собирается остаться и помочь Баффи, но она убеждает его вернуться в Лос-Анджелес и продолжить борьбу с Изначальным Злом в случае её поражения. После составления рискованного и опасного плана Уиллоу готовит заклятье, которое при помощи силы древней косы должно пробудить девушек-кандидаток по всему миру и наделить их силой настоящих Истребительниц. Тем временем Баффи вместе со своими друзьями открывает печать Данзалтара и спускается в глубины Чёртовой Пасти, чтобы сразиться с армией первобытных вампиров и разрушить планы Изначального Зла. Последняя и самая жестокая битва разгорается как под землей, так и на поверхности, где Джайлз, Робин Вуд, Ксандер, Дон, Аня и Эндрю сдерживают натиск Предвестников Смерти. Выжить удаётся не всем. Аня погибает во время сражения, а Спайк жертвует собой, чтобы при помощи амулета направить солнечный свет и энергию своей души под землю и разрушить Чёртову Пасть до основания. Стоя на краю огромного кратера, который раньше был Саннидэйлом, Баффи и её друзья понимают, что они изменили мир. И отныне в этом мире нет больше одной Избранной - есть только Избранные, и теперь они вместе будут нести ответственность за судьбу всего мира... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Джосс Ведон

Вернуться в начало


 

 

Автор текста: Алексей Гараев © 2003

Сайт и его составляющие (тексты, дизайн) принадлежат © 2001-2008 "The Initiative Group".
Все тексты, кроме специально оговоренных, принадлежат © "The Initiative Group".
Для перепечатки или иного использования этих материалов ссылка на автора и сайт-источник обязательна.

Реклама: return_links(); ?>