2 СЕЗОН
 

В этом разделе представлены краткие описания эпизодов сериала "Баффи". Эпизоды расположены в порядке их первого выхода в эфир. Подробное описание эпизода и дополнительная информация доступны по соответствующей ссылке.


1 СЕЗОН  ::  2 СЕЗОН  ::  3 СЕЗОН  ::  4 СЕЗОН  ::  5 СЕЗОН  ::  6 СЕЗОН  ::  7 СЕЗОН  ::  8 СЕЗОН


 

Эпизод #13: "Когда она была плохой" [премьера 2 сезона]

ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? - после гибели Мастера прошло несколько месяцев, останки старого вампира захоронены на кладбище. Заканчиваются летние каникулы и в школе Саннидэйла начинается новый учебный год. Ксандер и Уиллоу очень обеспокоены поведением Баффи, которая по-прежнему находится под влиянием своей последней битвы с Мастером. После того как вампиры похищают Корделию и мисс Календэр, Баффи решает действовать в одиночку. Истребительница больше не хочет полагаться на друзей, которые лишь отвлекают её во время сражений. Вампиры используют своё преимущество - они сами отвлекают Истребительницу, чтобы похитить Уиллоу и Джайлза. Баффи, Энджелу и Ксандеру предстоит узнать подробности коварного плана Помазанника, который собирается убить их друзей ради возрождения Мастера... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Джосс Ведон

Вернуться в начало


Эпизод #14: "Требуется сборка"

НОВЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙН - на кладбище Баффи обнаруживает раскрытую могилу, из которой было похищено тело мёртвой девушки. Тем временем Джайлз находит в себе смелость пригласить мисс Календэр на первое свидание. После того как Корделия обнаруживает останки трупов в мусорном баке, Баффи предполагает, что кто-то хочет создать армию зомби. Однако правда оказывается более запутанной - одарённый юноша Крис оживляет своего погибшего старшего брата Дэрила и, чтобы скрасить его одиночество, собирает для него "спутницу жизни" из останков мёртвых тел. До оживления тела остаётся немного времени, но ситуация выходит из-под контроля, когда Крис отказывается убить человека ради завершения эксперимента. Баффи и её друзья должны найти потенциальную жертву разъярённого Дэрила, и этой жертвой оказывается красавица Корделия... подробнее >>

Автор сценария: Тай Кинг
Режиссёр: Брюс Сэт Грин

Вернуться в начало


Эпизод #15: "Трудности учёбы"

ОХОТНИК ЗА ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦАМИ - Баффи попадает в сложную ситуацию, когда ей приходится одновременно устраивать всё необходимое для предстоящего родительского собрания и готовиться к Ночи Святого Вигоса, в которую вампиры достигают апогея своего могущества. В это время в Саннидэйле появляется вампир по имени Спайк вместе со своей возлюбленной Друзиллой. Спайк предлагает Помазаннику свои услуги по устранению Истребительницы вампиров. Джайлз с ужасом понимает, что над Баффи нависла смертельная угроза - ведь в прошлом Спайк уже два раза сражался с Истребительницами, и именно он вышел из этих схваток победителем... подробнее >>

Авторы сценария: Джосс Ведон и Дэвид Гринволт
Режиссёр: Д
жон Кретчмер

Вернуться в начало


Эпизод #16: "Девушка-мумия инков"

КРАСОТА ТОЖЕ МОЖЕТ УБИВАТЬ - в городском музее пропадает школьник. После того как в павильоне с древней гробницей обнаруживается разбитая священная печать племени инков, Баффи и Джайлз начинают подозревать, что пропавший школьник стал жертвой ожившей мумии. Одновременно с этими событиями в доме Баффи поселяется прекрасная девушка-студентка Ампата, приехавшая в Саннидэйл по программе обмена опыта с другими странами. Уиллоу с горечью наблюдает за романтическими отношениями Ксандера и Ампаты, в то же время не замечая интереса, который проявляет к ней молодой гитарист Оз. Но Ксандеру придётся пережить большое потрясение, когда он выяснит всю правду о прекрасной Ампате - девушке, которой необходимо убивать людей ради своей жизни... подробнее >>

Авторы сценария: Мэтт Кин и Джо Рейнкемейер
Режиссёр: Эллен Прессман

Вернуться в начало


Эпизод #17: "Парень-рептилия"

ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ - отношения Баффи и Энджела снова становятся прохладными - Баффи считает, что её друг обращается с ней, словно с маленькой девочкой. Вместе с Корделией она собирается посетить вечеринку, на которую её пригласили знакомые студенты. Тем временем Джайлз и Уиллоу узнают о таинственных исчезновениях молодых девушек. Вместе с Энджелом они выходят на след загадочного Братства, которое может стоять за этими похищениями. Баффи и Корделия тоже переживают острые ощущения, когда студенты собираются принести их в жертву своему покровителю, дарующему молодым юношам благополучие и удачу в жизни. Чтобы спасти свою жизнь и жизнь Корделии, Истребительница должна сразиться с ужасным получеловеком-полузмеёй по имени Мачеда, которому поклоняются члены Братства... подробнее >>

Автор сценария: Дэвид Гринволт
Режиссёр: Дэвид
Гринволт

Вернуться в начало


Эпизод #18: "Хэллоуин"

КОШЕЛЁК ИЛИ ЖИЗНЬ! - в Саннидэйле появляется новая таинственная сила, которая угрожает ослабить Истребительницу вампиров. В канун Дня Всех Святых Баффи вместе со своими друзьями вынуждена присматривать за маленькими детьми во время праздничных гуляний. Она не подозревает о том, что вскоре лишится своей силы и превратится в испуганную девушку, в то время как все остальные дети превратятся в тех монстров, чьи костюмы они надели. Пока Ксандер, Энджел и Корделия пытаются защитить беспомощную Баффи от своры "маленьких демонов" под предводительством Спайка, Джайлз и Уиллоу стараются разобраться в причинах происходящего. Вскоре Наблюдатель понимает, что за всеми событиями стоит человек из его прошлого - служитель Хаоса... подробнее >>

Автор сценария: Карл Эллсворт
Режиссёр:
Брюс Сэт Грин

Вернуться в начало


Эпизод #19: "Солги мне"

СМЕРТЬ РАДИ ЖИЗНИ - Баффи начинает сомневаться в искренности Энджела, когда он скрывает от неё свою встречу с Друзиллой. В Саннидэйле появляется Билли Фордем - бывший одноклассник Баффи из Лос-Анджелеса. Истребительница очень рада своему старому другу, который знает о том, чем она занимается на самом деле. Энджел с подозрением относится к новоприбывшему гостю. Его опасения оправдываются, когда вместе с Уиллоу и Ксандером он попадает в клуб, члены которого мечтают стать вампирами. Пока Баффи пытается узнать больше о Друзилле, Форд отправляется в логово Спайка, чтобы предложить ему сделку - в обмен на вечную жизнь вампира юноша готов привести к Спайку Истребительницу... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр:
Джосс Ведон

Вернуться в начало


Эпизод #20: "Тёмное прошлое"

НЕВОЗМОЖНО СБЕЖАТЬ ОТ СВОЕГО ПРОШЛОГО - спокойной и размеренной жизни Джайлза в Саннидэйле приходит конец, когда во дворе школы обнаруживается мёртвое тело его старого друга. Баффи начинает переживать за своего Наблюдателя, который никому не желает раскрывать тёмных тайн своего прошлого, напрямую связанных с произошедшим убийством. Но когда жестокий демон вселяется в тело Дженни Календэр, Джайлзу приходится рассказать Баффи всю правду о днях своей молодости и своих друзьях, вместе с которыми он в прошлом занимался оккультизмом. В то время как Баффи пытается оградить Джайлза и Итана Рейна от опасности, Уиллоу вместе с Ксандером и Корделией находят способ изгнания демона из тела Дженни... подробнее >>

Авторы сценария: Роб Дез Отел и Дин Батали
Режиссёр:
Брюс Сэт Грин

Вернуться в начало


Эпизод #21: "Каков мой путь? (часть 1)"

ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ - жизненные силы Друзиллы постепенно ослабевают, и это заставляет обеспокоенного Спайка заняться активными поисками лекарства, которое сможет спасти его возлюбленную. Отвлекая Истребительницу вампиров от своих действий, Спайк приглашает в город смертоносных убийц из Ордена Тарака. Тем временем Баффи вновь начинает сомневаться в своём призвании. Чтобы уберечь её от покушений наёмных убийц Тарака, Джайлз предлагает своей подопечной укрыться в безопасном месте. Но даже это не спасает Баффи от таинственной девушки, обладающей огромной силой. Именно она загнала Энджела в смертельную западню, и теперь пытается убить Истребительницу вампиров... подробнее >>

Авторы сценария: Говард Гордон и Марти Ноксон
Режиссёр: Дэвид Соломон

Вернуться в начало


Эпизод #22: "Каков мой путь? (часть 2)"

ИСЦЕЛЕНИЕ - неожиданно для себя Баффи знакомится с ещё одной Истребительницей вампиров по имени Кендра, которая была призвана в момент клинической смерти Баффи. Обе девушки сильно отличаются друг от друга характерами и постоянно пытаются доказать своё превосходство. Тем не менее, им обоим приходится объединить усилия, чтобы помешать Спайку исцелить Друзиллу. Но Спайк опережает Истребительниц - в его руки попадает Энджел, чья кровь должна придать Друзилле новые силы. В то время, когда между Ксандером и Корделией продолжают развиваться довольно странные романтические отношения, а Оз спасает Уиллоу от смертельной опасности, Кендра и Баффи должны примириться друг с другом и спасти Энджела от гибели. Несмотря на все опасности, Спайку удаётся исцелить свою любимую Друзиллу, однако, за это ему приходится заплатить высокую цену... подробнее >>

Автор сценария: Марти Ноксон
Режиссёр: Дэвид Симел

Вернуться в начало


Эпизод #23: "Тэд"

ПРОТИВОСТОЯНИЕ - неожиданно для себя Баффи и её друзья знакомятся с Тэдом - весёлым и добродушным другом Джойс Саммерс. В отличие от Ксандера и Уиллоу, которые просто очарованы Тэдом и его кулинарными способностями, Баффи испытывает неприязнь к этому человеку. Не в силах забыть время, которое она провела под влиянием демона, Дженни Календэр не хочет снова сближаться с Джайлзом. Ксандер и Корди продолжают тайно встречаться, а Баффи решает дать Тэду шанс проявить себя. Однако ситуация усугубляется, когда Истребительница вампиров случайно убивает Тэда. Верные друзья не оставляют Баффи в беде и стараются найти улики, доказывающие её невиновность, в то время как Джайлз отправляется на ночное дежурство вместо Баффи. Но даже мёртвый Тэд не оставляет в покое Истребительницу - Баффи и её друзей ждёт непредсказуемая развязка этой истории... подробнее >>

Авторы сценария: Дэвид Гринволт и Джосс Ведон
Режиссёр: Брюс Сэт Грин

Вернуться в начало


Эпизод #24: "Плохие яйца"

БОЛЬШАЯ МАМА - Баффи охотится за двумя жестокими братьями-вампирами, которые появились в Саннидэйле. Одновременно Истребительнице приходится ухаживать за... простым яйцом, чтобы стать более ответственной личностью в будущем. Кроме неё яйца получили и все остальные ученики школы. Однако вскоре выясняется, что эти яйца не так просты, как кажется на первый взгляд. Баффи начинает опасаться за жизни своих друзей, когда ей удаётся убить мерзкую многоножку, вылупившуюся из её яйца. Но Истребительница даже не подозревает о том, что почти все её друзья, включая даже Джойс, находятся под властью загадочных многоножек, которые являются потомством доисторического чудовища, обитающего под школой Саннидэйла. Чудовище очнулось от многовековой спячки и теперь собирается выбраться на поверхность с помощью подчинённых себе людей... подробнее >>

Автор сценария: Марти Ноксон
Режиссёр: Дэвид Гринволт

Вернуться в начало


Эпизод #25: "Сюрприз"

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - друзья Баффи готовят вечеринку в честь дня её рождения. Дженни встречается со своим дядей, который является потомком цыган, наложивших проклятие на Энджела. Тем временем Друзилла и Спайк, выжившие во время схватки в церкви, возрождают к жизни Судью - могущественного демона, призванного уничтожать любые признаки человечности на Земле. Пытаясь разыскать логово злодеев, Баффи начинает опасаться за жизнь Энджела, который каждый раз погибает в её ночных кошмарах. Истребительница и вампир осознают свои истинные чувства по отношению друг к другу, но Баффи даже не подозревает, какой неприятный сюрприз готовит ей древнее проклятие цыган... подробнее >>

Автор сценария: Марти Ноксон
Режиссёр:
Майкл Лэндж

Вернуться в начало


Эпизод #26: "Невинность"

ПРОКЛЯТИЕ - после ночи любви, проведенной с Баффи, Энджел вновь теряет свою душу. Он превращается в жестокого и кровожадного Анджеласа, в прошлом наводившего ужас на всю Европу. Спайк и Друзилла воссоединяются со своим давним другом, чтобы уничтожить человечество при помощи Судьи, который уже практически восстановил свои силы. Тем временем друзей Баффи также ждёт несколько неприятных открытий. Уиллоу узнаёт о романе Ксандера и Корделии, а Джайлз чувствует себя преданным со стороны Дженни, когда становится известна тайна её происхождения. Но всё это не имеет значения по сравнению с переживаниями Баффи, которая осознаёт, что она потеряла Энджела навсегда. Тем не менее, Истребительнице предстоит сразиться с Судьёй, против которого в прошлом были бессильны целые армии... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Д
жосс Ведон

Вернуться в начало


Эпизод #27: "Фазы"

НЕОЖИДАННЫЕ ОТКРЫТИЯ - Баффи и её друзья начинают подозревать, что их в городе появился самый настоящий оборотень. Уиллоу всё больше сближается с Озом, но опасается своих чувств по отношению к нему. Сам же Оз начинает ощущать в себе очень сильные перемены, после того как его случайно укусил малыш-племянник. Тем временем Баффи и Джайлз стараются найти оборотня раньше, чем это сделает жестокий охотник Кейн, приехавший в город специально для того, чтобы убить зверя. Пока Ксандер разыскивает оборотня среди учеников школы, Уиллоу подвергается смертельной опасности, узнав неожиданную правду об Озе - он и есть тот самый неуловимый оборотень. Но ситуация осложняется, когда обнаруживается тело мёртвой девушки, убийцей которой вполне мог стать зверь, сидящий внутри Оза... подробнее >>

Авторы сценария: Роб Дез Отел и Дин Батали
Режиссёр:
Брюс Сэт Грин

Вернуться в начало


Эпизод #28: "Околдованные, обеспокоенные и изумлённые"

ВСЕ ЛЮБЯТ КСАНДЕРА - чтобы угодить своим подругам, Корделии приходится бросить Ксандера в День Святого Валентина. Она даже не подозревает, что оскорблённый Ксандер решится на самый отчаянный поступок в своей жизни. С помощью молодой колдуньи Эми Мэдисон он накладывает на Корди заклятье, которое должно сделать так, чтобы она без памяти влюбилась в него. Ксандер хочет отомстить, поэтому он собирается сразу же бросить Корделию и наблюдать за её мучениями. Но вскоре Ксандер понимает, что заклятье не подействовало. Вместо одной-единственной Корделии на Ксандера стала обращать внимание вся женская половина школы, включая Баффи, Уиллоу и даже мисс Календэр. Пока Джайлз вместе с Озом пытается найти и спасти Баффи, которую Эми превратила в крысу, Ксандеру и Корделии предстоит пережить ряд забавных и опасных приключений, скрываясь от толпы разъярённых девушек... подробнее >>

Автор сценария: Марти Ноксон
Режиссёр: Д
жеймс Контнер

Вернуться в начало


Эпизод #29: "Страсть"

ЖАР НОЧИ - Анджелас продолжает преследовать Баффи и её друзей. Дженни Календэр собирается исправить допущенную ей ошибку - чтобы вновь заслужить доверие Джайлза, в тайне от всех она начинает поиски заклятья, которое сможет вернуть Энджелу душу. Друзиллу мучают зловещие видения будущего, в то время как Спайк продолжает всё больше ненавидеть Анджеласа, постоянно насмехающегося над ним. Никто не догадывается о том, что вскоре Джайлзу предстоит испытать самое большое потрясение в его жизни. Анджелас жестоко убивает Дженни Календэр, всё-таки нашедшую исцеляющее заклятье для Энджела. Баффи и её друзья спешат остановить Джайлза, который в поисках мести отправляется в логово Спайка и Друзиллы, чтобы покончить с Анджеласом раз и навсегда... подробнее >>

Автор сценария: Тай Кинг
Режиссёр:
Майкл Гершман

Вернуться в начало


Эпизод #30: "Убитые Смертью"

КИНДЕСТОД - заболев гриппом, Баффи попадает в больницу. Несмотря на большое желание скорее оказаться дома, Истребительнице приходится задержаться, чтобы расследовать загадочные случаи смерти маленьких детей. Одновременно Истребительница переживает моменты из своего детства, которые приоткрывают ей забытую тайну прошлого. Джайлз и Корделия пытаются найти любую информацию о таинственном демоне, которого могут видеть только дети. В это время Ксандер оберегает ослабевшую Баффи от ярости Анджеласа, решившего воспользоваться уязвимостью Истребительницы... подробнее >>

Авторы сценария: Роб Дез Отел и Дин Батали
Режиссёр: Деран Сарафьян

Вернуться в начало


Эпизод #31: "Я вижу только тебя"

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - в школе начинают происходить загадочные явления, виновником которых Баффи и её друзья считают злого призрака. Спайк, Анджелас и Друзилла перебираются в своё новое логово - заброшенный особняк на окраине города. После того как школьный уборщик по непонятной причине убивает учительницу, Баффи, Уиллоу, Ксандер и Корди решают изгнать злобного духа из здания. Однако вскоре они узнают правду о том, что произошло в школе много лет назад. Разъярённый ученик застрелил свою возлюбленную и покончил жизнь самоубийством. После этого он вновь и вновь вынужден переживать моменты убийства, не в силах ничего изменить. Но вскоре призрак решает изменить ход вещей при помощи Истребительницы вампиров. Тем временем Спайк восстанавливает свои силы, предпочитая скрывать своё выздоровление от Анджеласа и Друзиллы... подробнее >>

Автор сценария: Марти Ноксон
Режиссёр: Д
жеймс Уитмор-младший

Вернуться в начало


Эпизод #32: "На рыбалку!"

МУТАНТЫ - школьная команда по плаванию одерживает победу в полуфинале чемпионата штата. Но вскоре в школе начинают находить изуродованные до неузнаваемости тела ведущих пловцов команды. После того как Ксандеру удалось выжить после встречи с чудовищем, которое он увидел возле истерзанного трупа, Баффи решает охранять оставшегося лидера команды в надежде предотвратить следующее нападение монстра. Тем временем, чтобы узнать больше информации о потенциальных жертвах, Ксандеру удаётся попасть в школьную команду по плаванию. Пока Истребительница вынуждена сражаться сразу с несколькими монстрами в канализации, Ксандер узнаёт правду, которая становится чрезвычайно опасной для него и остальных пловцов... подробнее >>

Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Элин Хэмптон
Режиссёр: Дэвид Симел

Вернуться в начало


Эпизод #33: "Становление, часть 1"

ДОСТОЙНЫЙ - в Саннидэйле обнаруживают древний каменный обелиск. Пока только Анджеласу известно о том, что внутри этого каменного саркофага находится статуя демона Акатлы. Одно лишь дыхание этого демона способно засосать всю Землю в Ад, где каждое живое существо будет испытывать вечные страдания. Анджелас считает себя достойным пробудить Акатлу к жизни. Он похищает обелиск, чтобы обрушить на Землю Апокалипсис. Тем временем Баффи находит дискету, над которой работала Дженни Календэр перед своей смертью. Истребительница в замешательстве - ей необходимо остановить Анджеласа, но в то же время у неё появился реальный шанс возвратить своему возлюбленному душу. Однако в этот раз Баффи не успевает помочь своим друзьям, на которых нападают вампиры Друзиллы, и события принимают трагический оборот... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр:
Джосс Ведон

Вернуться в начало


Эпизод #34: "Становление, часть 2" [финал 2 сезона]

ВЫБОР - Баффи скрывается от полиции по обвинению в убийстве Кендры. Джайлз похищен Анджеласом, который хочет во что бы то ни стало оживить Акатлу и уничтожить мир. Пока Уиллоу постепенно приходит в себя в больнице, Баффи предстоит очень серьёзный разговор со своей матерью, ставшей свидетельницей того, как её дочь убила вампира. Уиллоу решает ещё раз попробовать провести ритуал возвращения души Энджела, а Баффи отправляется за советом к демону Уистлеру, который в прошлом знал Энджела. Директор Снайдер с радостью исключает Баффи из школы, но Истребительницу теперь волнует совсем другое. Заручившись поддержкой Спайка, она отправляется в логово Анджеласа, чтобы в последний раз сразиться с ним. Однако вампиру всё же удаётся пробудить Акатлу, и теперь Истребительнице предстоит выбрать между жизнью своего возлюбленного и спасением мира. Так или иначе, но этот выбор полностью изменит жизнь Баффи... подробнее >>

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр:
Джосс Ведон

Вернуться в начало


 

 

Автор текста: Алексей Гараев © 2002

Сайт и его составляющие (тексты, дизайн) принадлежат © 2001-2008 "The Initiative Group".
Все тексты, кроме специально оговоренных, принадлежат © "The Initiative Group".
Для перепечатки или иного использования этих материалов ссылка на автора и сайт-источник обязательна.

Реклама: return_links(); ?>